Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

#253 closed defect (fixed)

translate sugar strings

Reported by: tomeu Owned by: dfarning
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: activities.sugarlabs.org Version: Unspecified
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

We have added some strings that are specific to sugar and need to be translated (including english). For example, main_prettyname_sugar -> Sugar

Change History (3)

comment:1 Changed 12 years ago by mick

What languages do we want to start off supporting? We can either start w/ only en_US or we can choose a subset of the listed languages or we can just try and get them all translated at once (I'd suggest against this).

  • Mick

comment:2 Changed 12 years ago by tomeu

I agree with starting with en_US, then perhaps we can add the .pot file to pootle like we do with the rest of the Sugar software?

There's the issue of synchronizing afterwards with translations from upstream.

Would be possible to have all the Sugar-specific strings in a separate .pot file?

comment:3 Changed 12 years ago by dfarning

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

The work flow is to make string changes in en_US and pootle and the build scripts will handle the rest.

Closing bug as it now not so much a bug as an ongoing effort.

Note: See TracTickets for help on using tickets.