Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

#1269 closed defect (incomplete)

Strings in turtleart-activity.po in Fructose 0.84 need to have comments/notations for terms that should not be translated

Reported by: sankarshan Owned by: walter
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: Turtleart Version: Unspecified
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

There are strings in turtleart-activity like if, else, mod, min etc which look like ones which should not be translated. The strings should have appropriate comments/tags/notations mentioning this.

Aside from this specific .po file, any other .po file in Fructose or, Glucose that have strings that need not be translated should be marked as such.

Change History (1)

comment:1 Changed 12 years ago by walter

  • Resolution set to incomplete
  • Status changed from new to closed

I am confused. Why would these strings not need translation? For example, from the zh_TW.po file:

#:
msgid "min"
msgstr "最小"

#:
msgid "max"
msgstr "最大"

#:
msgid "mod"
msgstr "模數"

Note: See TracTickets for help on using tickets.