Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

Last modified 12 years ago

#1041 closed defect (duplicate)

aslo shows Mozilla text for german

Reported by: sascha_silbe Owned by: alsroot
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: activities.sugarlabs.org Version: Git as of bugdate
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: New

Description

If you visit aslo with the language set to german it will show the german Mozilla texts instead of the english SugarLabs texts:

Über 5000 kostenlose Erweiterungen, mit denen Sie Firefox nach Belieben anpassen und erweitern können, damit er genau das tut, was Sie brauchen.

Change History (4)

comment:1 Changed 12 years ago by alsroot

  • Resolution set to duplicate
  • Status changed from new to closed

comment:2 Changed 12 years ago by sascha_silbe

I'm not sure this is actually a dupe - #683 is about adding our translations to aslo, but I'm complaining about it using the _upstream_ messages if/while we don't have a matching _downstream_ translation.

comment:3 follow-up: Changed 12 years ago by alsroot

well, in case of ASLO "translating" means replacing upstream substrings by downstream

comment:4 in reply to: ↑ 3 Changed 12 years ago by alsroot

Replying to alsroot:

well, in case of ASLO "translating" means replacing upstream substrings by downstream

in your case, translator just should use message from en.po(or .pot) for proper msgid

Note: See TracTickets for help on using tickets.