Ticket #3516 (reopened defect)

Opened 13 months ago

Last modified 12 months ago

TamTam activities should use updated translations

Reported by: HoboPrimate Owned by: alsroot
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified by Release Team
Component: TamTam Version: 0.95.x
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: cjl Distribution/OS: Fedora
Bug Status: Unconfirmed

Description (last modified by HoboPrimate) (diff)

Tamtam 63 that is.

Change History

Changed 13 months ago by HoboPrimate

Hm, but I _have_ see the newest translations in the tamtam shipped in the latest OLPC build 11.3.0...

Changed 13 months ago by HoboPrimate

Just want to tell, I am using Fedora 17 (not final release yet) with tamtam packages installed, and updated them to version 62 through Sugar update manager. I think means I should be running the newest version.

Changed 13 months ago by cjl

  • cc cjl added

Changed 13 months ago by alsroot

  • status changed from new to closed
  • resolution set to fixed

The problem was that sources tarball was created after uploading .xo files. I've released new, v63, version with recent .po files.

Changed 13 months ago by HoboPrimate

  • status changed from closed to reopened
  • resolution fixed deleted

I've deleted Tamtam's and installed the new versions from aslo, and am not seeing the updated translations. I've also checked that I don't have them installed from Fedora repositories. Looking inside their Activity folders, pt.po files seems correct.

Changed 13 months ago by alsroot

What about .mo, do they relate to .po files? If yes, is GUI translated or it is in en entirely?

Changed 13 months ago by HoboPrimate

Yes, the .mo file is translated. The GUI is a about 5% translated.

Changed 13 months ago by alsroot

Then, it is not TamTam issue. You either misconfigured your system or you triggered a bug in sugar.

I tested both pt_PT and pt_BR with uploaded .xo for TamTamEdir, and it works fine in my env

Changed 13 months ago by HoboPrimate

Deleted ~/Activities and ~.sugar and still happens... hm, will look into it and if I have more information I'll put it here.

Changed 13 months ago by alsroot

Whats your locale, i.e, what "locale" command outputs in Terminal after setting pt language in control panel section.

Changed 13 months ago by HoboPrimate

output of locale:

LANG=pt_PT.utf8
LC_CTYPE="pt_PT.utf8"
LC_NUMERIC=pt_PT.utf8
LC_TIME=pt_PT.utf8
LC_COLLATE="pt_PT.utf8"
LC_MONETARY=pt_PT.utf8
LC_MESSAGES="pt_PT.utf8"
LC_PAPER="pt_PT.utf8"
LC_NAME="pt_PT.utf8"
LC_ADDRESS="pt_PT.utf8"
LC_TELEPHONE="pt_PT.utf8"
LC_MEASUREMENT=pt_PT.utf8
LC_IDENTIFICATION="pt_PT.utf8"
LC_ALL=

I've also changed languages, and the same happens, most of the strings stay in english.

Changed 12 months ago by HoboPrimate

The same happens with installed Tamtam* activities from ASLO in s XO-1 with build 11.3.1.

Changed 12 months ago by HoboPrimate

  • description modified (diff)

Changed 12 months ago by HoboPrimate

At least for european portuguese it isn't fully translated, and since
I've commited them a long time ago, other translations are probably
misssing or outdated too.

Seen in sugar 0.96 on Fedora 17 laptop, and sugar 0.95 on build 11.3.1 on XO-1.
Tested with TamTam* 62 and 63

Note: See TracTickets for help on using tickets.