Ticket #2918 (closed defect: fixed)

Opened 2 years ago

Last modified 22 months ago

Translation for calendar needs improvements

Reported by: RafaelOrtiz Owned by: yaderv
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified by Release Team
Component: Calendario Version: Unspecified
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: cjl Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

Translation is poor, reported downstream in

 http://dev.laptop.org.au/issues/610

Change History

  Changed 2 years ago by RafaelOrtiz

This could be due to using an outdated version, I've checked the pot's and are o.k.

  Changed 2 years ago by cjl

The term ephemeris is not easily understood, could this be re-phrased?

This commit not represented in POT yet (#2857).

 http://git.sugarlabs.org/calendario/mainline/commit/144a581c33ed0cf50d0a31f5f021e86e7af43467

follow-up: ↓ 4   Changed 22 months ago by RafaelOrtiz

Besides from the ephemeris, we need a re-gened pot here.

in reply to: ↑ 3   Changed 22 months ago by yaderv

Replying to RafaelOrtiz:

Besides from the ephemeris, we need a re-gened pot here.

What term do you suggest?

  Changed 22 months ago by cjl

  • cc cjl added

  Changed 22 months ago by cjl

calendario.py:142
There's not phrases
should be
There are no phrases

calendario.py:144
There's not phrases imported
should be
There are no phrases imported

calendario.py:119
There's not ephemeris
should be
There are no ephemeris

calendario.py:121
There's not ephemeris imported
should be
There are no ephemeris imported

  Changed 22 months ago by RafaelOrtiz

  Changed 22 months ago by yaderv

This fix is already included on the development version

  Changed 22 months ago by RafaelOrtiz

Thanks yaderv!.

  Changed 22 months ago by RafaelOrtiz

  • status changed from new to closed
  • resolution set to fixed
Note: See TracTickets for help on using tickets.