Translation for calendar needs improvements

[RafaelOrtiz]

Translation is poor, reported downstream in

 http://dev.laptop.org.au/issues/610

[RafaelOrtiz]

This could be due to using an outdated version, I've checked the pot's and are o.k.

[cjl]

The term ephemeris is not easily understood, could this be re-phrased?

This commit not represented in POT yet (#2857).

 http://git.sugarlabs.org/calendario/mainline/commit/144a581c33ed0cf50d0a31f5f021e86e7af43467

[RafaelOrtiz]

Besides from the ephemeris, we need a re-gened pot here.

[yaderv]

Replying to RafaelOrtiz:

Besides from the ephemeris, we need a re-gened pot here.

What term do you suggest?

[cjl]

calendario.py:142
There's not phrases
should be
There are no phrases

calendario.py:144
There's not phrases imported
should be
There are no phrases imported

calendario.py:119
There's not ephemeris
should be
There are no ephemeris

calendario.py:121
There's not ephemeris imported
should be
There are no ephemeris imported

[RafaelOrtiz]

Changes are on

 http://git.sugarlabs.org/calendario/calendario-fixes/commit/b92509c50c74f51805f87c159d15b23b0969d98a

It needs maintainer review and packaging.

[yaderv]

This fix is already included on the development version

[RafaelOrtiz]

Thanks yaderv!.

[RafaelOrtiz]

Fixed as per

 http://git.sugarlabs.org/calendario/mainline/commit/1594f07d5aa50808049fea9394bd1df1552ec9a3