enviar y no sugerir una traduccion

[deathvaps]

buenos dias, mira mi inquietud es que en el proyecto pootle/pootle.po aparce con una "x" por que le falta el comando \n en una de sus frases, y solo me da la opcion de sugerir mas no de enviar. muchas gracias por la atencion prestada

att:
Victor Alfonso Parada Suarez
sugarlabs Olombia

[tomeu]

Talking with Pilar in #sugar, I understood that Victor is requesting higher permissions in his language.

[sayamindu]

Rafael - could you take care of this ?

[RafaelOrtiz]

Hi saya,

As an admin i can delete/make users but i cannot give them rights,
can you point me to a reference or a way to do so..and i would gladly close this bug.

Thanks.

[cjl]

dirakx,

I also have Pootle-admin (not just language admin). The "default" user (e.g. any registered Pootle user) for the Pootle project in Spanish now has "translate" priv.

I found deathvaps suggestion and made the correction by adding \n to the msgstr.

msgid:
That username already exists. An email will be sent to the registered email address.\n

msgstr:
El nombre de usuario ya existe. Un correo electrónico será enviado a la dirección de correo registrada.

If the permission setting on Spanish Pootle project is fine with you, this can be closed as fixed.

[RafaelOrtiz]

cjl, thanks

saya point me out to the admin pages, your changes definitively close this issue.