Opened 12 years ago

Closed 12 years ago

Last modified 12 years ago

#978 closed task (fixed)

Request adding Physics into pootle

Reported by: garycmartin Owned by: sayamindu
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: localization Version: Unspecified
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: asaf Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

Request for Physics to be added to Pootle system ready for translation, user pootle has been given commit rights. The maintained git repo is here:

http://git.sugarlabs.org/projects/physics

Change History (4)

comment:1 Changed 12 years ago by sayamindu

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Done. It may make sense to add translator comments to the single character messages (I assume that they are keyboard shortcuts/triggers) - but it may confuse the translators.

comment:2 Changed 12 years ago by garycmartin

Thanks Sayamindu, yes keyboard shortcuts, will take a look (not made translator comments before but have seen them documented somewhere).

comment:3 follow-up: Changed 12 years ago by sayamindu

http://wiki.laptop.org/go/Localization/i18n_Best_Practices (this needs to be moved to the SL wiki)

comment:4 in reply to: ↑ 3 Changed 12 years ago by garycmartin

Replying to sayamindu:

http://wiki.laptop.org/go/Localization/i18n_Best_Practices (this needs to be moved to the SL wiki)

Done, migrated to http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/i18n_Best_Practices and added a migrated to banner to w.lt.o.

Linked to new page from http://wiki.sugarlabs.org/go/Activity_Team/Resources but you might want to point to it from else where. BTW, I couldn't find a quick Activity translation gettext how to _("...") mark-up and generate pot file etc, on w.sl.o, sure there was a nice one on w.lt.o that we should migrate over as well.

Note: See TracTickets for help on using tickets.