Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 10 years ago

#2670 closed enhancement (fixed)

TamTamJam - i18n enhancements

Reported by: cjl Owned by: alsroot
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: TamTam Version: Git as of bugdate
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

TamTamJam-55
Build 11.2.0 os12 on an XO-1

#: common/Resources/tooltips_en.py:62 msgid "Drone and Jump"
#: common/Resources/tooltips_en.py:99 msgid "Drone and jump"

Capitalize the "j" in the second occurrence of this string and it will only need to be translated once.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#: Jam/Toolbars.py:41 msgid "Master Volume"
#: common/Resources/tooltips_en.py:48 msgid "Master volume"

Here it makes more sense for the "V" in the first string to be in lower case.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

These two sets of strings are redundant, I suggest changing

"Record mic into slot 1" into "Record microphone into slot 1" (and so on for 2 and 3)

#: common/Resources/tooltips_en.py:128
msgid "Record mic into slot 1"
msgid "Record mic into slot 2"
msgid "Record mic into slot 3"

#: Jam/Toolbars.py:315 msgid "Record microphone into slot 1"
#: Jam/Toolbars.py:321 msgid "Record microphone into slot 2"
#: Jam/Toolbars.py:327 msgid "Record microphone into slot 3"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Change History (5)

comment:1 Changed 10 years ago by cjl

  • Component changed from untriaged to TamTam
  • Owner set to alsroot
  • Type changed from defect to enhancement
  • Version changed from Unspecified to Git as of bugdate

comment:2 Changed 10 years ago by cjl

"Drone and Jump" change as well as "Record microphone into slot n" change(s) needed in all TamTam activities.

"Master volume" duplication is only an issue in TamTamJam.

comment:3 Changed 10 years ago by cjl

See this file for additional suggestions.

http://dev.laptop.org/attachment/ticket/6682/TamTamStrings.txt

comment:4 Changed 10 years ago by alsroot

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

comment:5 Changed 10 years ago by cjl

Thank you for helping make the L10n work easier by making these i18n changes.

Note: See TracTickets for help on using tickets.