TamTamJam - i18n enhancements

[cjl]

TamTamJam-55
Build 11.2.0 os12 on an XO-1

#: common/Resources/tooltips_en.py:62 msgid "Drone and Jump"
#: common/Resources/tooltips_en.py:99 msgid "Drone and jump"

Capitalize the "j" in the second occurrence of this string and it will only need to be translated once.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#: Jam/Toolbars.py:41 msgid "Master Volume"
#: common/Resources/tooltips_en.py:48 msgid "Master volume"

Here it makes more sense for the "V" in the first string to be in lower case.

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

These two sets of strings are redundant, I suggest changing

"Record mic into slot 1" into "Record microphone into slot 1" (and so on for 2 and 3)

#: common/Resources/tooltips_en.py:128
msgid "Record mic into slot 1"
msgid "Record mic into slot 2"
msgid "Record mic into slot 3"

#: Jam/Toolbars.py:315 msgid "Record microphone into slot 1"
#: Jam/Toolbars.py:321 msgid "Record microphone into slot 2"
#: Jam/Toolbars.py:327 msgid "Record microphone into slot 3"

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

[cjl]

"Drone and Jump" change as well as "Record microphone into slot n" change(s) needed in all TamTam activities.

"Master volume" duplication is only an issue in TamTamJam.

[cjl]

See this file for additional suggestions.

​http://dev.laptop.org/attachment/ticket/6682/TamTamStrings.txt

[alsroot]

Tanks for hunting,
​http://git.sugarlabs.org/tamtam-branch/mainline/commit/1b5ff67e8c8b276caeed81174c2bb6f5fc6e6817

[cjl]

Thank you for helping make the L10n work easier by making these i18n changes.