Opened 11 years ago

Closed 11 years ago

#2072 closed task (fixed)

Please add Samoan Fructose and Glucose to Pootle.

Reported by: tabitha Owned by: sayamindu
Priority: Urgent Milestone: Unspecified
Component: localization Version: Unspecified
Severity: Minor Keywords:
Cc: unmadindu, cjb Distribution/OS:
Bug Status: New

Description

http://translate.sugarlabs.org/sm/

Samoan terminology project is in pootle but not yet Fructose and Glucose.

Please add the appropriate projects to allow Samoan to be added to the XO or other laptop running Sugar.

Thank you.

Change History (6)

comment:1 Changed 11 years ago by tabitha

  • Severity changed from Unspecified to Major

Update - we have successfully moved Tongan translations from Pootle to the XO and eager to do the same for Samoan.
We are going to Samoa on 30 July and we have the translators attention this week. Can we escalate this request please?

We need one of these: http://translate.sugarlabs.org/ton/glucose82/ but for Samoan, so actually we need: http://translate.sugarlabs.org/sm/glucose82/

Thanks

comment:2 Changed 11 years ago by sascha_silbe

  • Bug Status changed from Unconfirmed to New
  • Cc unmadindu added
  • Distribution/OS Unspecified deleted
  • Priority changed from Unspecified by Maintainer to Urgent
  • Severity changed from Major to Minor
  • Type changed from defect to task

CC'ing our i18n expert so he can tell us what needs to be done.
Not sure you're working on the right Pootle project, BTW - Sugar 0.82 won't get any further release.

comment:3 Changed 11 years ago by tabitha

Hi Sayamindu, Chris and Tomeu

We are meeting with the translator tomorrow and we currently only have the terminology project. We learned the hard way with Tongan that the terminology project did not give us anything that could immediately be used on the XO. We have requested the addition of Fructose and Glucose to Samoan on ticket 2072. Can someone please please please add these before we meet the translator tomorrow? We are going to the deployment in Samoa on 30 July so we are trying to give the translator some very small window of time before we go to the deployment.

I still don't entirely understand why there are so many language projects required and which ones we are supposed to request, all I do know is that terminology is not the right project as it doesn't create a .po file that the XO can use.

Thanks for your help
Tabitha

comment:4 Changed 11 years ago by tabitha

This deployment is running build 8.2.0 or 8.2.1 but we don't know if we should update it when we get there.

comment:5 Changed 11 years ago by garycmartin

  • Cc cjb added
  • Component changed from sugar to localization
  • Owner changed from tomeu to sayamindu

comment:6 Changed 11 years ago by cjl

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

Fructose and Glucose (various versions) are present on Pootle for Samoan. Closing as fixed.

Note: See TracTickets for help on using tickets.