Opened 10 years ago

Closed 10 years ago

Last modified 10 years ago

#2000 closed enhancement (fixed)

Localisation of DrGeo in Pootle

Reported by: hilaire Owned by: sayamindu
Priority: Normal Milestone: Unspecified
Component: localization Version: Unspecified
Severity: Major Keywords:
Cc: cjl Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: New

Description

DrGeo II will be integrated in the next Etoys release (http://wiki.laptop.org/go/DrGeo).

DrGeo localisation is external to Etoys, the DrGeo pot file needs to be added in the Pootle server.

Pot file and existing translations are given bellow:

http://svn.gna.org/viewcvs/istoa/trunk/artefacts/drgeo/po/DrGeoII.pot
http://svn.gna.org/viewcvs/istoa/trunk/artefacts/drgeo/po/fr.po
http://svn.gna.org/viewcvs/istoa/trunk/artefacts/drgeo/po/es.po

Can an admin. add those files in the Pootle sever?

Thanks

Hilaire Fernandes

Change History (4)

comment:1 follow-up: Changed 10 years ago by cjl

  • Cc cjl added

Would it be appropriate to include as a second (separate) PO file in the etoys project? There is only one (large) etoys.po file in that project (for each language) at the moment.

http://translate.sugarlabs.org/projects/etoys/

It doesn't sound like this belongs in Honey (if it is not intended as a standalone supplemental Sugar activity).

comment:2 in reply to: ↑ 1 Changed 10 years ago by sayamindu

Replying to cjl:

Would it be appropriate to include as a second (separate) PO file in the etoys project? There is only one (large) etoys.po file in that project (for each language) at the moment.

http://translate.sugarlabs.org/projects/etoys/

It doesn't sound like this belongs in Honey (if it is not intended as a standalone supplemental Sugar activity).

I would highly recommend this approach. It would make things easier for translators as well while they try to prioritize translation work.

comment:3 Changed 10 years ago by cjl

  • Resolution set to fixed
  • Status changed from new to closed

With the restructuring (subdivision) of the etoys PO file, Dr. Geo now has it's own separate PO file within the etoys project on Pootle. Resolving as fixed.

comment:4 Changed 10 years ago by cjl

hilaire, If you are going to keep DrGeo localization external to etoys, you might want to grab the numerous localizations that now exist in the etoys project in Pootle and copy them back upstream to your repo po folder

http://svn.gna.org/viewcvs/istoa/trunk/artefacts/drgeo/po/

I'm guessing you can probably pick up about 20 or more languages from
http://translate.sugarlabs.org/projects/etoys_new/

Of course, they'll always be there in the etoys project, so no urgency.

Note: See TracTickets for help on using tickets.