Opened 11 years ago

Last modified 11 years ago

#1679 new task

localization pages for Konkani India

Reported by: nagarjun Owned by: sayamindu
Priority: Unspecified by Maintainer Milestone: Unspecified
Component: localization Version: Unspecified
Severity: Unspecified Keywords:
Cc: nagarjun@…, cjl Distribution/OS: Unspecified
Bug Status: Unconfirmed

Description

Konkani is the language spoken in Goa and South Kanara in India. They use either Devanagari or English as a script. We have started training of teachers and eventually students using OLPC (Sugar Desktop) and so we would want Konkani added in the localization infrastructure. The iso suggests it should be kok-IN.

Change History (6)

comment:1 Changed 11 years ago by erikos

  • Component changed from sugar to localization
  • Owner changed from tomeu to sayamindu

comment:2 follow-up: Changed 11 years ago by sayamindu

Do you have the plural data for Konkani ? (see http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms for more info)

comment:3 in reply to: ↑ 2 Changed 11 years ago by nagarjun

Replying to sayamindu:

Do you have the plural data for Konkani ? (see http://translate.sourceforge.net/wiki/l10n/pluralforms for more info)

I suppose it is safe to assume the following:
nplurals=2; plural=(n != 1) as in other Indian languages. But, I am not an authority to speak for Konkani. I will confirm after some investigation.

comment:5 Changed 11 years ago by cjl

Are we talking about gom or knn ?

http://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_(macrolanguage)

http://en.wikipedia.org/wiki/Konkani_language#Ethnologue_.28ISO.29_classification

If it is Goan Konkani (as I think it might be), we should probably use lang-gom as the ISO 639-3 code to represent it.

comment:6 Changed 11 years ago by cjl

  • Cc cjl added
Note: See TracTickets for help on using tickets.