1 | # German translation of labyrinth. |
---|
2 | # Copyright (C) 2009, Sugarlabs |
---|
3 | # This file is distributed under the same license as the labyrinth package. |
---|
4 | # Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>, 2009. |
---|
5 | # |
---|
6 | msgid "" |
---|
7 | msgstr "" |
---|
8 | "Project-Id-Version: labyrinth\n" |
---|
9 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
---|
10 | "POT-Creation-Date: 2009-04-09 04:49+0100\n" |
---|
11 | "PO-Revision-Date: 2009-04-20 10:46+0100\n" |
---|
12 | "Last-Translator: Fabian Affolter <fab@fedoraproject.org>\n" |
---|
13 | "Language-Team: German <fedora-trans-de@redhat.com>\n" |
---|
14 | "MIME-Version: 1.0\n" |
---|
15 | "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
---|
16 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
---|
17 | "X-Poedit-Language: German\n" |
---|
18 | |
---|
19 | #: activity/activity.info:2 |
---|
20 | msgid "Labyrinth" |
---|
21 | msgstr "Labyrinth" |
---|
22 | |
---|
23 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:53 |
---|
24 | msgid "Edit" |
---|
25 | msgstr "Bearbeiten" |
---|
26 | |
---|
27 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:74 |
---|
28 | msgid "Edit mode" |
---|
29 | msgstr "Bearbeitungsmodus" |
---|
30 | |
---|
31 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:75 |
---|
32 | msgid "<ctrl>e" |
---|
33 | msgstr "<ctrl>e" |
---|
34 | |
---|
35 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:81 |
---|
36 | msgid "Text mode" |
---|
37 | msgstr "Text-Modus" |
---|
38 | |
---|
39 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:82 |
---|
40 | msgid "<ctrl>t" |
---|
41 | msgstr "<ctrl>t" |
---|
42 | |
---|
43 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:89 |
---|
44 | msgid "Drawing mode" |
---|
45 | msgstr "Zeichnungsmodus" |
---|
46 | |
---|
47 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:90 |
---|
48 | msgid "<ctrl>d" |
---|
49 | msgstr "<ctrl>d" |
---|
50 | |
---|
51 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:96 |
---|
52 | #, fuzzy |
---|
53 | msgid "Image add mode" |
---|
54 | msgstr "BildhinzufÃŒgenmodus" |
---|
55 | |
---|
56 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:97 |
---|
57 | msgid "<ctrl>i" |
---|
58 | msgstr "<ctrl>i" |
---|
59 | |
---|
60 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:106 |
---|
61 | #, fuzzy |
---|
62 | msgid "Link/unlink two selected thoughts" |
---|
63 | msgstr "Zwei gewÀhlte Gedanken verbinden/von einander lösen" |
---|
64 | |
---|
65 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:115 |
---|
66 | msgid "Erase selected thought(s)" |
---|
67 | msgstr "AusgewÀhlte Gedanken löschen" |
---|
68 | |
---|
69 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:124 |
---|
70 | msgid "View" |
---|
71 | msgstr "Ansicht" |
---|
72 | |
---|
73 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:127 |
---|
74 | msgid "Zoom in" |
---|
75 | msgstr "Vergrössern" |
---|
76 | |
---|
77 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:132 |
---|
78 | msgid "Zoom out" |
---|
79 | msgstr "Verkleinern" |
---|
80 | |
---|
81 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:137 |
---|
82 | msgid "Fit to window" |
---|
83 | msgstr "An Fenster anpassen" |
---|
84 | |
---|
85 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:142 |
---|
86 | msgid "Original size" |
---|
87 | msgstr "Originalgrösse" |
---|
88 | |
---|
89 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/labyrinthactivity.py:188 |
---|
90 | msgid "" |
---|
91 | "Click to add\n" |
---|
92 | "central thought" |
---|
93 | msgstr "" |
---|
94 | "Klicke zum HinzufÃŒgen\n" |
---|
95 | "des zentralen Gedanken" |
---|
96 | |
---|
97 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/ImageThought.py:54 |
---|
98 | msgid "Choose image" |
---|
99 | msgstr "Bild auswÀhlen" |
---|
100 | |
---|
101 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/ImageThought.py:227 |
---|
102 | msgid "Error loading file" |
---|
103 | msgstr "Fehler beim Laden des Bildes" |
---|
104 | |
---|
105 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/ImageThought.py:228 |
---|
106 | #, python-format |
---|
107 | msgid "%s could not be found. Associated thought will be empty." |
---|
108 | msgstr "%s kann nicht gefunden werden. VerknÃŒpfte Gedanken werden leer sein." |
---|
109 | |
---|
110 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/Links.py:261 |
---|
111 | msgid "Choose Color" |
---|
112 | msgstr "Farbe wÀhlen" |
---|
113 | |
---|
114 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/Links.py:274 |
---|
115 | msgid "Set Color" |
---|
116 | msgstr "Farbe setzen" |
---|
117 | |
---|
118 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/DrawingThought.py:59 |
---|
119 | #, python-format |
---|
120 | msgid "Drawing #%d" |
---|
121 | msgstr "Zeichnung #%d" |
---|
122 | |
---|
123 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/ResourceThought.py:128 |
---|
124 | msgid "Edit Text" |
---|
125 | msgstr "Text bearbeiten" |
---|
126 | |
---|
127 | #: /home/garycmartin/Activities/Labyrinth.activity/src/ResourceThought.py:133 |
---|
128 | msgid "Edit URI" |
---|
129 | msgstr "URI bearbeiten" |
---|
130 | |
---|