Add Conozco Uruguay to pootle

[AlanJAS]

​http://git.sugarlabs.org/conozco-uruguay/mainline

Pootle was added as commiter

[cjl]

There is no /po directory and there is no POT file in the /po directory. Please correct this.

[AlanJAS]

Ready! ;-)

[cjl]

Alan,

This POT file is not in very good condition at all. It is extremely repetitive (containing many slight variations of the same place name) and a lot of it is still in Spanish. Had I reviewed the POT before posting, I would have required a lot of changes before puytting it up on Pootle. Please work ASAP to reduce the redundancy and translated the Spanish msgid into English.

[AlanJAS]

Ok. I'm working on it. I found a better way to reduce some redundant messages.

[cjl]

The attached .ods file shows my suggestions for reducing redundancy, fixes a few errors and highlights the strings that need translation.

[cjl]

Just guessing, but I think:

recursos/0uruguay/datos/levels.py:68
recursos/0uruguay/datos/levels.py:112
recursos/0uruguay/datos/levels.py:124

Tacuarembo

should be

recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:13
recursos/0uruguay/datos/0uruguay.py:35
recursos/0uruguay/datos/levels.py:16

Tacuarembó

[cjl]

Redundant

recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
Cerro Grande de Aceguá

recursos/4cerro_largo/datos/4cerro_largo.py:64
recursos/4cerro_largo/datos/levels.py:65
Cerro Gde. de Aceguá

[AlanJAS]

That strings (and others) was fixed

[cjl]

Closing as fixed