Pootle: Using search box for Honey projects gives "Server error"

[HoboPrimate]

In Pootle, searching for a term (using the top-right search box) in Honey projects fails with the error message:

"Erro do Servidor
Ocorreu um erro. Obrigado pela sua paciência.
pofilename"

(Translated:
"Server Error
A error happened. Thank you for your patience.
pofilename")

It works fine when searching in other projects, like Glucose, Fructose or Etoys.

[cjl]

Yes, this happens sometimes, but not others. I'm hoping that breaking up the Honey project (as I proposed on sugar-devel recently) may help this to happen less and less frequently, hopefully not at all.