id,summary,reporter,owner,description,type,status,priority,milestone,component,version,severity,resolution,keywords,cc,distribution,status_field
2927,Mateton i18n improvements,cjl,rodripf,"#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/Mateton.py:26
msgid ""Acerca de...""

This should be changed to 
msgid ""About...""

to keep the PO template in English for localization into other languages (including Spanish).

It is of course fine to have the creator's name and affiliation in the code, but this is not typically output in the user interface, and these strings probably should not be in the PO file for localization.

#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/Mateton.py:72
msgid ""Rodrigo Perez Fulloni - Released under the GPL v.3.0""

#: /home/rodripf/Programacion/Mateton2/src/Mateton.py:73
msgid """"
""Departamento de Ingenieria - Fundacion Teleton\n""
""Montevideo Uruguay""",enhancement,closed,Unspecified by Maintainer,Unspecified by Release Team,Mateton,Unspecified,Unspecified,fixed,,,Unspecified,Unconfirmed