etoys - Extraneous double spaces present in UI strings.

[cjl]

Extraneous double space present in UI strings.

=================

Morphic-Flaps,Flaps_class>>defaultsQuadsDefiningScriptingFlap,TextMorph_class>>registerInFlapsRegistry

"A data field which will have a different value on every card of the background"

should be:

"A data field which will have a different value on every card of the background"

=================

Morphic-Kernel,TheWorldMenu>>windowsMenu

"Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"

should be:

"Brings an open fileList to the front, creating one if necessary, and makes it the active window"

=================

Morphic-Mentoring,EventRecordingSpace>>makeStatusButtons

"When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked, will open up an Event Player in which the recording can be played back."

should be:

"When you hit this, you will be handed a button which, when it is clicked, will open up an Event Player in which the recording can be played back."

=================

Morphic-Scripting,CategoryViewer>>phraseForTimesRepeat

"Drag here to tear off a Repeat/Times unit which you can drop into your script"

should be:

"Drag here to tear off a Repeat/Times unit which you can drop into your script"

[bert]

Opened upstream ticket:  http://tracker.squeakland.org/browse/SQ-666

[cjl]

I'm satisfied with the filing of an upstream bug.

This is obviously not a critical defect, I just came across these in the course of reviewing an etoys PO file in Pootle and felt I should record them somewhere. One of the msgfmt checks that now appesars in the Pootle Review tab highlights discrepancies between double-spaces in msgid and msgstr.

No need to keep this ticket open here. Resolving as 'notsugar".