Cannot see who submitted suggestions

[anderson861]

While checking suggestions that have been submitted, I can no longer see who submitted the suggestion. This is probably due to the new Pootle install that we are using. I do have full permissions on the project(namely eToys in the Mongolian project, probably in others too), and can accept suggestions, but it doesn't show who it is from.

[cjl]

Also filed with Pootle upstream

​http://bugs.locamotion.org/show_bug.cgi?id=1358

[cjl]

I have done some further investigation and it looks like many of the suggestions on the lang-mn etoys project are from a user:versionmerge. This is not a registered Pootle user on our server, so I have a theory that these are suggestions that pre-existed the migration from Pootle 1.2 to Pootle 2.0 (Sugar Labs / OLPC server was migrated recently). It is possible that the migration process lost some information about who made the suggestions, and the suggestor name has been substituted with user:versionmerge during the migration process.

I'm not sure of this, but it is my current working theory. I can see that on other projects, suggestions made since the migration do properly show the suggesting users identity.

[cjl]

The above explanation seems to be more-or-less correct. There doesn't seem to be anything to be done about it on the Sugar Labs / OLPC side of things. It has been confirmed that new suggestions display username as expected, so this is only an issue with pre-migration suggestions and will not be an issue with new, post-migration suggestions.

Resolving this as wontfix.