Please add Kandid to Pootle.

[Nostalghia]

Please add Kandid to Pootle.
​http://git.sugarlabs.org/projects/kandid

User pootle is already added to the committers of this project.

[sayamindu]

I have added the POT file. The new PO files will be added back after a few days.

[cjl]

kandid.po now appears in the Honey project on the Pootle server.

​http://translate.sugarlabs.org/projects/honey/

Although the PO file is now available for translation, a little bit more work is needed to connect it up to git so that the translations may be committed.

[cjl]

Got this error on trying to commit lang-es version.

Failed to commit file: [GIT] pull failed (['git', '--git-dir', '/var/lib/pootle/checkouts/honey/kandid/.git', 'pull']): error: Entry 'po/de.po' not uptodate. Cannot merge.

[Nostalghia]

Now I pushed my latest source back to git.sugarlabs.org. In the last weeks I where appending text to 'po/de.po' file. Directly to the file, not using Pootle at translate.sugarlabs.org.
Is this the wrong work flow?

[sayamindu]

Replying to Nostalghia:

Now I pushed my latest source back to git.sugarlabs.org. In the last weeks I where appending text to 'po/de.po' file. Directly to the file, not using Pootle at translate.sugarlabs.org.
Is this the wrong work flow?

Yeah - as a rule of thumb, anything in the PO directory needs to go via Pootle (otherwise there is likely to be a merge conflict which needs to be resolved manually). See ​http://wiki.sugarlabs.org/go/Translation_Team/i18n_Best_Practices for details.

[cjl]

I successfully committed the Vietnamese localization of kandid.po, I assume that the other language projects will commit fine now as well. That is at least as long as the /po directory doesn't get touched, except by pootle.

Closing this ticket as fixed.