In Write Activity toolbar, there is a "Search" string not available for translation

[carlo]

In Write Activity (67) in the toolbar there is a "Search" string not available for translation.

[garycmartin]

Hmmm odd, I made sure it was covered when I added the new toolbar rework, it's not a new string. I see "Search" in the po/Write.pot at line 140

#: /home/sugar/src/activities/Write.activity/AbiWordActivity.py:125
msgid "Search"
msgstr ""

[carlo]

Sorry,
you're correct,

• But it does not appear translated in the running application....

my latest test was with version 67.

• now there is a fragment from Pootle where I can see in the latest .po commitend a while ago..

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:30-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 09:17-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@…>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@…>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"

#: activity/activity.info:2
msgid "Write"
msgstr "Scrivi"
.........
#: toolbar.py:89
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

(one more strange thing: I just check in Aslo for the latest and I got "write-63.xo")

ciao carlo

[carlo]

look to be the same in git:
​http://git.sugarlabs.org/projects/write/repos/mainline/blobs/master/po/it.po

• / mainline
• / po
• / it.po

1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
5 msgid ""
6 msgstr ""
7 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 00:30-0400\n"
10 "PO-Revision-Date: 2009-09-16 09:17-0400\n"
11 "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@…>\n"
12 "Language-Team: LANGUAGE <LL@…>\n"
13 "Language: it\n"
14 "MIME-Version: 1.0\n"
15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
18 "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
19

[garycmartin]

Replying to carlo:

(one more strange thing: I just check in Aslo for the latest and I got "write-63.xo")

That I can answer :-)

If you look at all the Write versions:

​http://activities.sugarlabs.org/en-US/sugar/addons/versions/4201

Notice that Sugar: 0.86 is required for any versions of Write newer than 63 (63 was the last version that worked and was tested on 0.84, when downloading with Browse in Sugar, you are shown the latest compatible version for your Sugar).

The compatibility break is due to Write 65 to 67 requiring the new Sugar toolbar API. I'm very tempted to revisit Write and back port the old tool bar code design so that it works with old and new Sugar versions (I've done this for Calculate, Labyrinth, and Wade has done this for several other activities as well).

[carlo]

So you ship 67 in soas4 (the image I'm running for testing) still keeping 63 in aslo?

btw I've similar issue with the string "create" in physics (but it seems not to be in any po ...

ciao carlo

[godiard]

The version 71 have this text translated, the version version 63 does mot have the text.