en to es translation catalogue (309 entries)

en: Turtle Art
es: TortugArte

en: orientation
es: orientación

en: next
es: siguiente

en: click to open
es: clic para abrir

en: xcor
es: coorx

en: ycor
es: coory

en: heading
es: rumbo

en: image
es: imagen

en: did not output to
es: no pudo salir

en: scale
es: escala

en: pen down
es: bajar pluma

en: pen up
es: subir pluma

en: shade
es: tono

en: pen size
es: tamaño

en: I don't know how to
es: No sé como hacerlo

en: doesn't like
es: no le gusta

en: as input
es: como entrada

en: presentation
es: presentación

en: Project
es: Proyecto

en: snapshot
es: instantánea

en: Show palette
es: Mostrar paleta

en: Hide palette
es: Ocultar paleta

en: Show blocks
es: Mostrar bloques

en: Hide blocks
es: Ocultar bloques

en: Rescale coordinates down
es: Escalar coordenadas hacia abajo

en: Rescale coordinates up
es: Escalar coordenadas hacia arriba

en: Save snapshot
es: Guardar instantánea

en: Save as HTML
es: Guardar como HTML

en: Save as Logo
es: Guardar como Logo

en: Save as image
es: Guardar como imagen

en: Load my block
es: Cargar mi bloque

en: Import project from the Journal
es: Importar proyecto desde el Diario

en: Fullscreen
es: Pantalla completa

en: Cartesian coordinates
es: Coordenadas cartesianas

en: Polar coordinates
es: Coordenadas polares

en: Grow blocks
es: Agrandar bloques

en: Shrink blocks
es: Empequeñecer bloques

en: Clean
es: Limpiar

en: Run
es: Tortuga rápida

en: Step
es: Tortuga alenta

en: Debug
es: Depurar

en: Stop turtle
es: Parar tortuga

en: Samples
es: Ejemplos

en: Move the cursor over the orange palette for help.
es: Mover el cursor sobre la paleta naranja para ayuda.

en: Help
es: Ayuda

en: View
es: Ver

en: Edit
es: Editar

en: Import/Export
es: Importar / Exportar

en: Copy
es: Copiar

en: Paste
es: Pegar

en: Save Logo
es: Guardar Logo

en: Open
es: Abrir

en: Save
es: Guardar

en: File
es: Archivo

en: Rescale coordinates
es: Escalar coordenadas

en: Reset block size
es: Restaurar el tamaño del bloque

en: Show/hide blocks
es: Mostar/ocultar bloques

en: Tools
es: Herramientas

en: Stop
es: Parar

en: Turtle
es: Tortuga

en: turtle
es: tortuga

en: and
es: y

en: arc
es: arco

en: angle
es: ángulo

en: radius
es: radio

en: back
es: atrás

en: blue
es: azul

en: bottom
es: debajo

en: picture bottom
es: imagen debajo

en: box
es: caja

en: box 1
es: caja 1

en: box 2
es: caja 2

en: Cartesian
es: cartesiana

en:  clean
es:  limpia

en: empty heap
es: vaciar pila

en: comment
es: comentar

en: cyan
es: cian

en: empty trash
es: vaciar papelera

en: fill screen
es: rellenar pantalla

en: forever
es: por siempre

en: forward
es: adelante

en: full screen
es: pantalla completa

en: green
es: verde

en: action
es: acción

en: action 1
es: acción 1

en: action 2
es: acción 2

en: height
es: altura

en: hide blocks
es: oculta los bloques

en: if
es: si

en: then
es: entonces

en: then else
es: entonces sino

en: show
es: mostrar

en: query keyboard
es: consulta de teclado

en: keyboard
es: teclado

en: left
es: izquierda

en: picture left
es: imagen izquierda

en: not
es: no

en: orange
es: naranja

en: or
es: o

en: pitch
es: tono

en: pop
es: sacar

en: show heap
es: mostrar pila

en: print
es: imprimir

en: purple
es: morado

en: push
es: empujar

en: random
es: azar

en: red
es: rojo

en: mod
es: resto

en: repeat
es: repetir

en: resistance
es: resistencia

en: restore last
es: restaurar último

en: restore all
es: restaurar todo

en: right
es: derecha

en: picture right
es: imagen derecha

en: save picture
es: guardar imagen

en: save SVG
es: guardar SVG

en: top of stack
es: primero de la pila

en: set color
es: fijar color

en: set heading
es: fijar rumbo

en: set pen size
es: fijar tamaño

en: set scale
es: fijar escala

en: set shade
es: fijar tono

en: set text color
es: fijar el color del texto

en: set text size
es: fijar tamaño del texto

en: set xy
es: fijar xy

en: show blocks
es: mostrar bloques

en: show aligned
es: mostrart alineados

en: start
es: empezar

en: stop action
es: parar acción

en: store in
es: guardar en

en: value
es: valor

en: store in box 1
es: guardar en caja 1

en: store in box 2
es: guardar en caja 2

en: text
es: texto

en: text size
es: tamaño del texto

en: title x
es: título x

en: title y
es: título y

en: top
es: encima

en: picture top
es: imagen arriba

en: until
es: hasta

en: voltage
es: voltaje

en: volume
es: volumen

en: wait
es: esperar

en: while
es: mientras

en: width
es: anchura

en: write
es: escribir

en: yellow
es: amarillo

en: my box
es: mi caja

en: label
es: etiqueta

en: picture name
es: nombre de la imagen

en: Title
es: Título

en: divide
es: dividir

en: equal
es: equivalente

en: greater than
es: mayor que

en: horizontal space
es: espacio horizontal

en: identity
es: identidad

en: if then
es: si entonces

en: if then else
es: si entonces sino

en: journal
es: diario

en: less than
es: menor que

en: minus
es: menos

en: Python code
es: código Python

en: number
es: número

en: plus
es: sumar

en: multiply
es: multiplicar

en: square root
es: raiz cuadrada

en: presentation 1x1
es: presentación 1x1

en: presentation 1x2
es: presentación 1x2

en: presentation 2x1
es: presentación 2x1

en: presentation 2x2
es: presentación 2x2

en: presentation bulleted list
es: presentación con lista de viñetas

en: vertical space
es: espacio vertical

en: chooses which turtle to command
es: elige la tortuga a ordenar

en: logical AND operator
es: operador Y lógico

en: moves turtle along an arc
es: mueve la tortuga a lo largo de un arco

en: Sugar Journal audio object
es: objeto de audio del Diario de Sugar

en: moves turtle backward
es: retroceder la tortuga

en: Palette of variable blocks
es: Paleta de bloques de variables

en: ycor of bottom of screen
es: ycor del limite inferior de la pantalla

en: Variable 1 (numeric value)
es: Variable 1 (valor numérico)

en: Variable 2 (numeric value)
es: Variable 2 (valor numérico)

en: named variable (numeric value)
es: variable nombrado (valor numérico)

en: displays Cartesian coordinates
es: muestra las coordenadas cartesianas

en: clears the screen and reset the turtle
es: limpia la pantalla y restaura la tortuga

en: emptys FILO (first-in-last-out heap)
es: vacía la pila FILO (primera-en-entrar último-en-salir)

en: holds current pen color (can be used in place of a number block)
es: contiene el color actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: Palette of pen colors
es: Paleta de colores de la pluma

en: places a comment in your code
es: coloca un comentario en tu código

en: Sugar Journal description field
es: campo de descripción del Diario de Sugar

en: divides top numeric input (numerator) by bottom numeric input (denominator)
es: divide la entrada numérica de arriba (numerador) por la entrada numérica de bajo (denominador)

en: permanently deletes items in trash
es: borra permanentemente elementos de la papelera

en: logical equal-to operator
es: operador lógico de igualdad

en: Palette of extra options
es: Paleta de opciones adicionales

en: fills the background with (color, shade)
es: rellena el fondo con (color, sombra)

en: Palette of flow operators
es: Paleta de operadores de flujo

en: loops forever
es: repetir para siempre

en: moves turtle forward
es: avanzar la tortuga

en: hides the Sugar toolbars
es: oculta las barras de herramientas de Azúcar

en: logical greater-than operator
es: operador lógico mayor que

en: top of Action 1 stack
es: primero de la pila de Acción 1

en: top of Action 2 stack
es: primero de la pila de Acción 2

en: top of nameable action stack
es: cima de la pila de acción nombrable

en: holds current heading value of the turtle (can be used in place of a number block)
es: contiene la orientación actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: the canvas height
es: la altura del lienzo

en: declutters canvas by hiding blocks
es: ordena el lienzo ocultando bloques

en: jogs stack right
es: desplaza la pila a la derecha

en: identity operator used for extending blocks
es: operador de identidad usado para extender bloques

en: if-then-else operator that uses boolean operators from Numbers palette
es: operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números

en: if-then operator that uses boolean operators from Numbers palette
es: operador si-entonces que usa operadores lógicos de la paleta de Números

en: Sugar Journal media object
es: objeto de medios del Diario de Sugar

en: query for keyboard input (results stored in keyboard block)
es: consulta para la entrada de teclado (los resultados están almacenados en el bloque del teclado)

en: holds results of query-keyboard block
es: contiene los resultados del bloque de consulta del teclado

en: xcor of left of screen
es: xcor de la izquierda de la pantalla

en: turns turtle counterclockwise (angle in degrees)
es: gira la tortuga en sentido anti-horario (ángulo en grados)

en: logical less-than operator
es: operador lógico menor que

en: subtracts bottom numeric input from top numeric input
es: sustrae la entrada numérica de abajo de la entrada numérica de arriba

en: a programmable block: used to add advanced math equations, e.g., sin(x)
es: un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas avanzadas, i.e., sen(x)

en: a programmable block: used to add advanced single-valriable math equations, e.g., sin(x)
es: un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas avanzadas de una variable, i.e., sen(x)

en: a programmable block: used to add advanced multi-variable math equations, e.g., sqrt(x*x+y*y)
es: un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas avanzadas de múltiples variables, i.e., sqrt(x*x+y*y)

en: a programmable block: used to add advanced multi-varialble math equations, e.g., sin(x+y+z)
es: un bloque programable: utilizado para agregar ecuaciones matemáticas avanzadas de múltiples variables, i.e., sen(x+y+z)

en: displays next palette
es: muestra la siguiente paleta

en: runs code found in the tamyblock.py module found in the Journal
es: ejecuta el código del módulo tamyblock.py que se encuentra en el Diario

en: logical NOT operator
es: operador NO lógico

en: Palette of numeric operators
es: Paleta de operadores numéricos

en: used as numeric input in mathematic operators
es: utilizado como entrada numérica en los operadores matemáticos

en: logical OR operator
es: operador O lógico

en: changes the orientation of the palette of blocks
es: cambia la orientación de la paleta de bloques

en: Turtle will draw when moved.
es: La tortuga dibujará cuando se mueva.

en: Palette of pen commands
es: Paleta de órdenes de la pluma

en: holds current pen size (can be used in place of a number block)
es: contiene el tamaño actual de la pluma (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: Turtle will not draw when moved.
es: La tortuga no dibujará cuando se mueva.

en: presentation template: select Journal object (with description)
es: plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (con descripción)

en: presentation template: select Journal object (no description)
es: plantilla de presentación: seleccionar objeto del Diario (sin descripción)

en: presentation template: select two Journal objects
es: plantilla de presentación: seleccionar dos objetos del Diario

en: presentation template: select four Journal objects
es: plantilla de presentación: seleccionar cuatro objetos del Diario

en: presentation template: list of bullets
es: plantilla de presentación: lista de viñetas

en: microphone input pitch
es: campo de entrada de micrófono

en: adds two alphanumeric inputs
es: suma dos entradas alfanuméricas

en: displays polar coordinates
es: muestra las coordenadas polares

en: pops value off FILO (first-in last-out heap)
es: saca el valor de la pila FILO (primero en entrar, último en salir)

en: Palette of presentation templates
es: Paleta de plantillas de presentaciones

en: prints value in status block at bottom of the screen
es: imprime el valor en el bloque de estado en la parte inferior de la pantalla

en: shows values in FILO (first-in last-out heap)
es: muestra los valores en la pila FILO (primero en entrar, último en salir)

en: multiplies two numeric inputs
es: multiplica dos entradas numéricas

en: pushes value onto FILO (first-in last-out heap)
es: apila el valor sobre la pila FILO (primero en entrar, último en salir)

en: returns random number between minimum (top) and maximum (bottom) values
es: devuelve un número aleatorio entre los valores mínimo (arriba) y máximo (abajo)

en: modular (remainder) operator
es: operador módular (residuo o resto)

en: loops specified number of times
es: repetir el número especificado de veces

en: sensor input resistance
es: resistencia de entrada del sensor

en: restores most recent blocks from trash
es: restaura los bloques más recientes de la papelera

en: restore all blocks from trash
es: restaura todos los bloques de la papelera

en: xcor of right of screen
es: xcor del derecho de la pantalla

en: turns turtle clockwise (angle in degrees)
es: gira la tortuga en sentido horario (ángulo en grados)

en: bottom block in a collapsibe stack: click to collapse
es: bloque inferior de una pila plegable: haz click para plegar

en: bottom block in a collapsed stack: click to open
es: bloque inferior de una pila plegable: haz click para abrir

en: top of a collapsible stack
es: encima de una pila plegable

en: top of a collapsed stack
es: encima de una pila plegable

en: saves a picture to the Sugar Journal
es: guarda una imagen en el Diario de Azúcar

en: saves turtle graphics as an SVG file in the Sugar Journal
es: guarda los gráficos de la tortuga como un archivo SVG en el Diario de Azúcar

en: holds current scale value
es: mantiene el valor actual de la escala

en: sets color of the line drawn by the turtle
es: fija el color de la línea que la tortuga dibuja

en: sets the heading of the turtle (0 is towards the top of the screen.)
es: fija la orientación de la tortuga (0 es hacia la parte superior de la pantalla.)

en: sets size of the line drawn by the turtle
es: fija el ancho de la línea que la tortuga dibuja

en: sets the scale of media
es: fijar la escala de medios

en: sets shade of the line drawn by the turtle
es: fijar la oscuridad de la linea que la tortuga dibuja

en: sets color of text drawn by the turtle
es: fijar el color del texto que la tortuga dibuja

en: sets size of text drawn by turtle
es: fijar el tamaño del texto que la tortuga dibuja

en: moves turtle to position xcor, ycor; (0, 0) is in the center of the screen.
es: mover la tortuga a la posición xcor, ycor; (0, 0) está en el centro de la pantalla.

en: holds current pen shade
es: tiene color actual de la pluma

en: draws text or show media from the Journal
es: dibujar texto o mostrar medios desde el Diario

en: restores hidden blocks
es: restaura bloques ocultos

en: calculates square root
es: calcular la raíz cuadrada

en: invokes Action 1 stack
es: invocar la pila de acción 1

en: invokes Action 2 stack
es: invocar la pila de acción 2

en: invokes named action stack
es: invocar la pila de acción nombrado

en: connects action to toolbar run buttons
es: conecta la acción a los botones de ejecución de la barra de herramientas

en: stops current action
es: detiene la acción actual

en: stores numeric value in Variable 1
es: guardar valor numérico en variable 1

en: stores numeric value in Variable 2
es: guardar valor numérico en variable 2

en: stores numeric value in named variable
es: guardar valor numérico en variable nombrado

en: string value
es: valor de cadena

en: holds current text color (can be used in place of a number block)
es: contiene el color actual del texto (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: holds current text size (can be used in place of a number block)
es: contiene el tamaño actual del texto (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: ycor of top of screen
es: ycor del limite superior de la pantalla

en: Trashcan
es: bote de basura

en: Palette of turtle commands
es: paleta de comandos de la tortuga

en: do-until-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
es: operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números

en: sensor voltage
es: Sensor de voltaje

en: microphone input volume
es: volumen de entrada de micrófono

en: jogs stack down
es: desplazar la pila abajo

en: pauses program execution a specified number of seconds
es: detiene la ejecución del programa por número determinado de segundos

en: do-while-True operator that uses boolean operators from Numbers palette
es: operador si-entonces-otro que usa operadores lógicos de la paleta de Números

en: the canvas width
es: el ancho del lienzo

en: holds current x-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
es: contiene la coordenada X actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: holds current y-coordinate value of the turtle (can be used in place of a number block)
es: contiene la coordenada Y actual de la tortuga (se puede usar en vez de un bloque de número)

en: bulleted list
es: lista con viñetas

en: picture
es: dibujo

en: 2×2 pictures
es: dibujos 2x2

en: 2×1 pictures
es: dibujos 2x1

en: 1×2 pictures
es: dibujos 1x2

en: 1×1 picture
es: dibujos 1x1

en: set gray
es: fijar el gris

en: gray
es: gris

en: start fill
es: empezar relleno

en: end fill
es: terminar relleno

en: turtle sees
es: tortuga ve

en: read pixel
es: obtener píxel

en: returns the color that the turtle "sees"
es: devuelve el color que ve la tortuga

en: RGB color under the turtle is pushed to the stack
es: apila el valor de pixel sobre la pila FILO
