1 | msgid "" |
---|
2 | msgstr "" |
---|
3 | "Project-Id-Version: Turtle Art 46\n" |
---|
4 | "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
---|
5 | "POT-Creation-Date: 2008-11-17 10:53-0500\n" |
---|
6 | "PO-Revision-Date: 2009-03-29 17:32+0100\n" |
---|
7 | "Last-Translator: BÃ¥rd Aase <elzapp@gmail.com>\n" |
---|
8 | "Language-Team: Norwegian translators <walter@sugarlabs.org>\n" |
---|
9 | "MIME-Version: 1.0\n" |
---|
10 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
---|
11 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
---|
12 | "X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n" |
---|
13 | "X-Poedit-Language: Norwegian Bokmal\n" |
---|
14 | "X-Poedit-Country: NORWAY\n" |
---|
15 | "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" |
---|
16 | |
---|
17 | #: activity/activity.info:2 |
---|
18 | msgid "Turtle Art" |
---|
19 | msgstr "Skilpaddetegner" |
---|
20 | |
---|
21 | #: tasetup.py:46 |
---|
22 | #: tasetup.py:49 |
---|
23 | #: tasetup.py:50 |
---|
24 | #: tasetup.py:51 |
---|
25 | #: tasetup.py:52 |
---|
26 | #: tasetup.py:53 |
---|
27 | #: tasetup.py:54 |
---|
28 | msgid "title" |
---|
29 | msgstr "tittel" |
---|
30 | |
---|
31 | #: tasetup.py:66 |
---|
32 | msgid "text" |
---|
33 | msgstr "tekst" |
---|
34 | |
---|
35 | #: tasetup.py:119 |
---|
36 | #: tasetup.py:120 |
---|
37 | msgid "stack" |
---|
38 | msgstr "program" |
---|
39 | |
---|
40 | #: tasetup.py:125 |
---|
41 | #: tasetup.py:126 |
---|
42 | msgid "box" |
---|
43 | msgstr "boks" |
---|
44 | |
---|
45 | #: tasetup.py:127 |
---|
46 | msgid "name" |
---|
47 | msgstr "navn" |
---|
48 | |
---|
49 | #: TurtleArtActivity.py:48 |
---|
50 | msgid "Project" |
---|
51 | msgstr "Prosjekt" |
---|
52 | |
---|
53 | msgid "Save as" |
---|
54 | msgstr "Lagre som" |
---|
55 | |
---|
56 | #: TurtleArtActivity.py:173 |
---|
57 | #: TurtleArtActivity.py:262 |
---|
58 | #: TurtleArtActivity.py:293 |
---|
59 | msgid "hide palette" |
---|
60 | msgstr "skjul verktÞykasse" |
---|
61 | |
---|
62 | #: TurtleArtActivity.py:181 |
---|
63 | #: TurtleArtActivity.py:286 |
---|
64 | msgid "hide blocks" |
---|
65 | msgstr "skjul blokker" |
---|
66 | |
---|
67 | #: TurtleArtActivity.py:194 |
---|
68 | msgid "run" |
---|
69 | msgstr "lÞp" |
---|
70 | |
---|
71 | #: TurtleArtActivity.py:202 |
---|
72 | msgid "step" |
---|
73 | msgstr "gå" |
---|
74 | |
---|
75 | #: TurtleArtActivity.py:210 |
---|
76 | msgid "stop turtle" |
---|
77 | msgstr "stopp skilpadde" |
---|
78 | |
---|
79 | #: TurtleArtActivity.py:223 |
---|
80 | msgid "clean" |
---|
81 | msgstr "tÞm" |
---|
82 | |
---|
83 | #: TurtleArtActivity.py:236 |
---|
84 | msgid "samples" |
---|
85 | msgstr "eksempler" |
---|
86 | |
---|
87 | #: TurtleArtActivity.py:249 |
---|
88 | msgid "save as HTML" |
---|
89 | msgstr "lagre som HTML" |
---|
90 | |
---|
91 | #: TurtleArtActivity.py |
---|
92 | msgid "save Logo" |
---|
93 | msgstr "lagre som Logo" |
---|
94 | |
---|
95 | #: TurtleArtActivity.py |
---|
96 | msgid "load my block" |
---|
97 | msgstr "last inn blokken min" |
---|
98 | |
---|
99 | #: TurtleArtActivity.py:259 |
---|
100 | #: TurtleArtActivity.py:267 |
---|
101 | #: TurtleArtActivity.py:290 |
---|
102 | #: TurtleArtActivity.py:299 |
---|
103 | msgid "show palette" |
---|
104 | msgstr "vis verktÞykasse" |
---|
105 | |
---|
106 | #: TurtleArtActivity.py:283 |
---|
107 | #: TurtleArtActivity.py:297 |
---|
108 | msgid "show blocks" |
---|
109 | msgstr "vis blokker" |
---|
110 | |
---|
111 | msgid "Flow" |
---|
112 | msgstr "Flyt" |
---|
113 | |
---|
114 | msgid "forever" |
---|
115 | msgstr "for evig" |
---|
116 | |
---|
117 | msgid "if" |
---|
118 | msgstr "hvis" |
---|
119 | |
---|
120 | msgid "then" |
---|
121 | msgstr "så" |
---|
122 | |
---|
123 | msgid "else" |
---|
124 | msgstr "ellers" |
---|
125 | |
---|
126 | msgid "repeat" |
---|
127 | msgstr "gjenta" |
---|
128 | |
---|
129 | msgid "stop stack" |
---|
130 | msgstr "stopp program" |
---|
131 | |
---|
132 | msgid "wait" |
---|
133 | msgstr "vent" |
---|
134 | |
---|
135 | msgid "My Blocks" |
---|
136 | msgstr "Mine Blokker" |
---|
137 | |
---|
138 | msgid "box 1" |
---|
139 | msgstr "boks 1" |
---|
140 | |
---|
141 | msgid "box 2" |
---|
142 | msgstr "boks 2" |
---|
143 | |
---|
144 | msgid "stack 1" |
---|
145 | msgstr "program 1" |
---|
146 | |
---|
147 | msgid "stack 2" |
---|
148 | msgstr "program 2" |
---|
149 | |
---|
150 | msgid "store in box 1" |
---|
151 | msgstr "lagre i boks 1" |
---|
152 | |
---|
153 | msgid "store in box 2" |
---|
154 | msgstr "lagre i boks 2" |
---|
155 | |
---|
156 | msgid "push" |
---|
157 | msgstr "legg på" |
---|
158 | |
---|
159 | msgid "pop" |
---|
160 | msgstr "ta av" |
---|
161 | |
---|
162 | msgid "Numbers" |
---|
163 | msgstr "Tall" |
---|
164 | |
---|
165 | msgid "number" |
---|
166 | msgstr "tall" |
---|
167 | |
---|
168 | msgid "and" |
---|
169 | msgstr "og" |
---|
170 | |
---|
171 | msgid "or" |
---|
172 | msgstr "eller" |
---|
173 | |
---|
174 | msgid "not" |
---|
175 | msgstr "ikke" |
---|
176 | |
---|
177 | msgid "random" |
---|
178 | msgstr "tilfeldig" |
---|
179 | |
---|
180 | msgid "min" |
---|
181 | msgstr "min" |
---|
182 | |
---|
183 | msgid "max" |
---|
184 | msgstr "maks" |
---|
185 | |
---|
186 | msgid "mod" |
---|
187 | msgstr "modulo" |
---|
188 | |
---|
189 | msgid "print" |
---|
190 | msgstr "vis verdi" |
---|
191 | |
---|
192 | msgid "Pen" |
---|
193 | msgstr "Penn" |
---|
194 | |
---|
195 | msgid "color" |
---|
196 | msgstr "farge" |
---|
197 | |
---|
198 | msgid "shade" |
---|
199 | msgstr "tone" |
---|
200 | |
---|
201 | msgid "fill screen" |
---|
202 | msgstr "fyll skjerm" |
---|
203 | |
---|
204 | msgid "pen up" |
---|
205 | msgstr "lÞft penn" |
---|
206 | |
---|
207 | msgid "pen down" |
---|
208 | msgstr "trykk ned penn" |
---|
209 | |
---|
210 | msgid "set pen size" |
---|
211 | msgstr "sett stÞrrelse" |
---|
212 | |
---|
213 | msgid "pen size" |
---|
214 | msgstr "stÞrrelse" |
---|
215 | |
---|
216 | msgid "set shade" |
---|
217 | msgstr "sett tone" |
---|
218 | |
---|
219 | msgid "set color" |
---|
220 | msgstr "sett farge" |
---|
221 | |
---|
222 | msgid "set text color" |
---|
223 | msgstr "sett tekstfarge" |
---|
224 | |
---|
225 | msgid "Blocks" |
---|
226 | msgstr "Blokker" |
---|
227 | |
---|
228 | msgid "Turtle" |
---|
229 | msgstr "Skilpadde" |
---|
230 | |
---|
231 | msgid "forward" |
---|
232 | msgstr "fremover" |
---|
233 | |
---|
234 | msgid "back" |
---|
235 | msgstr "bakover" |
---|
236 | |
---|
237 | msgid "right" |
---|
238 | msgstr "hÞyre" |
---|
239 | |
---|
240 | msgid "left" |
---|
241 | msgstr "venstre" |
---|
242 | |
---|
243 | msgid "arc" |
---|
244 | msgstr "kurve" |
---|
245 | |
---|
246 | msgid "angle" |
---|
247 | msgstr "vinkel" |
---|
248 | |
---|
249 | msgid "radius" |
---|
250 | msgstr "radius" |
---|
251 | |
---|
252 | msgid "heading" |
---|
253 | msgstr "retning" |
---|
254 | |
---|
255 | msgid "set heading" |
---|
256 | msgstr "endre retning" |
---|
257 | |
---|
258 | msgid "set xy" |
---|
259 | msgstr "sett xy" |
---|
260 | |
---|
261 | msgid "x" |
---|
262 | msgstr "x" |
---|
263 | |
---|
264 | msgid "y" |
---|
265 | msgstr "y" |
---|
266 | |
---|
267 | msgid "xcor" |
---|
268 | msgstr "x-koordinat" |
---|
269 | |
---|
270 | msgid "ycor" |
---|
271 | msgstr "y-koordinat" |
---|
272 | |
---|
273 | msgid "Sensors" |
---|
274 | msgstr "FÞlere" |
---|
275 | |
---|
276 | msgid "volume" |
---|
277 | msgstr "lydstyrke" |
---|
278 | |
---|
279 | msgid "pitch" |
---|
280 | msgstr "hastighet" |
---|
281 | |
---|
282 | msgid "voltage" |
---|
283 | msgstr "spenning" |
---|
284 | |
---|
285 | msgid "resistance" |
---|
286 | msgstr "motstand" |
---|
287 | |
---|
288 | msgid "Templates" |
---|
289 | msgstr "Sjablonger" |
---|
290 | |
---|
291 | msgid "Keyboard" |
---|
292 | msgstr "Tastatur" |
---|
293 | |
---|
294 | msgid "read key" |
---|
295 | msgstr "query kb" |
---|
296 | |
---|
297 | msgid "sound" |
---|
298 | msgstr "lyd" |
---|
299 | |
---|
300 | msgid "hres" |
---|
301 | msgstr "hÞyde" |
---|
302 | |
---|
303 | msgid "vres" |
---|
304 | msgstr "bredde" |
---|
305 | |
---|
306 | msgid "start" |
---|
307 | msgstr "start" |
---|
308 | |
---|